こんばんは(*´ω｀*)
シンデレラの靴はなぜガラス製なのか
「シンデレラ物語」はフランスの作家、シャルル・ペローによって普及した昔話の１つだが、この物語の中にガラスの靴が登場する
そのガラスの靴だが、靴がガラス製というのはどこかおかしいと思わないだろうか
ガラスだと壊れやすいし、履きづらい
フランスに伝わる昔話が元になっているが、その元の話ではガラスの靴ではなく、毛皮の靴だったらしい
一説にペローの勘違いによると言われている
リスの毛皮のことをフランス語では「ヴェール」（vair）といい、つづりは違うけれどもガラスも「ヴェール」（verre）といい、発音はまったく同じである
そこでペローが毛皮をガラスと間違えたという訳であるあるいはペローはそれが毛皮の靴であることを知っていながら、話を面白くするためにガラスの靴に変えたとの説もあるいずれにせよ、ペローによってシンデレラの靴はガラス製ということになってしまったのだ
そのガラスの靴だが、靴がガラス製というのはどこかおかしいと思わないだろうかガラスだと壊れやすいし、履きづらいフランスに伝わる昔話が元になっているが、その元の話ではガラスの靴ではなく、毛皮の靴だったらしい一説にペローの勘違いによると言われているリスの毛皮のことをフランス語では「ヴェール」（vair）といい、つづりは違うけれどもガラスも「ヴェール」（verre）といい、発音はまったく同じであるそこでペローが毛皮をガラスと間違えたという訳であるあるいはペローはそれが毛皮の靴であることを知っていながら、話を面白くするためにガラスの靴に変えたとの説もあるいずれにせよ、ペローによってシンデレラの靴はガラス製ということになってしまったのださゆり
